Das Unternehmen aus Osaka gewinnt das erste Mini-4WD-Rennen, während 35 japanische Hersteller ihre Technik unter Beweis stellen

3. August 2023 (Mainichi Japan)

japanische Version

HIGASHIOSAKA, Osaka – Ein metallverarbeitendes Unternehmen in der Stadt Osaka hat das erste Mini-4WD-Autorennturnier gewonnen, an dem 35 Fertigungsunternehmen aus ganz Japan teilnahmen.

Der Wettbewerb fand am 30. Juli in der Stadt Higashiosaka statt, die als Gegend mit einer der größten Herstellerzahlen in Japan bekannt ist, wo Handwerker lokaler Fabriken mit ihren Mini-4WD-Autos konkurrierten, die mit ihrer eigenen stolzen Technologie modifiziert wurden.

Der erste Wettbewerb zur Ermittlung des schnellsten modifizierten Mini 4WD wurde von The Crafters, einer Herstellergruppe mit Sitz in Higashiosaka, organisiert. Ihr Ziel war es, die Technologie in angeschlagenen Kleinstadtfabriken in ganz Japan zu fördern und der Industrie neuen Schwung zu verleihen.

Die Crafters verbrachten einen Monat damit, für dieses Großereignis eine vierstufige, 18 Meter lange Strecke zu bauen, auf der vier Miniaturautos gleichzeitig fahren konnten. 35 Teams aus dem ganzen Land nahmen am Wettbewerb teil und brachten ihre Maschinen zum Veranstaltungsort, in die sie ihre „hervorragenden Fähigkeiten“ einfließen ließen.

Der Gewinner des Turniers, das aus fünf Runden in jedem Rennen bestand, war Ohashi Mould Inc. aus Osakas Nishiyodogawa Ward. Takashi Shiraishi, 28, der im Unternehmen arbeitet, und seine Kollegen waren für den Bau des Miniaturautos verantwortlich.

Sie integrierten von der Firma hergestellte Aluminiumplatten in das Chassis und einige andere Teile der Karosserie, um ein Mini-4WD-Auto zu schaffen, das beschleunigt und gleichzeitig so viele Stöße wie möglich während des Rennens absorbiert. Auf die Karosserie wurde blauer Sprühlack aufgetragen.

„Ich hätte nie gedacht, dass wir gewinnen würden. Wir haben das Auto durch viele Versuche und Irrtümer gebaut, daher sind wir froh, dass wir unsere Technologie präsentieren können“, sagte Shiraishi mit einem Lächeln.

Mini 4WD ist ein Modellauto, das 1982 von Tamiya Inc., einem großen Hersteller von Kunststoffmodellen mit Sitz in der Stadt Shizuoka, eingeführt wurde. Sie sind mit einem Motor ausgestattet, der mit zwei AA-Batterien betrieben wird. Die etwa 15 Zentimeter lange und 10 Zentimeter breite Maschine kann Geschwindigkeiten von über 15 Stundenkilometern erreichen und durch Umbauten noch schneller werden.

Japan erlebte im Laufe der Jahrzehnte mehrfach einen Mini-4WD-Boom, der jedes Mal durch Manga-Serien zum Thema Miniaturautos und andere Faktoren ausgelöst wurde. Insgesamt wurden in den letzten 40 Jahren mehr als 180 Millionen Einheiten ausgeliefert.

(Japanisches Original von Chinatsu Ide, Osaka City News Department; Video von Rei Kubo, Osaka Photo Department)

* * *

Der ursprüngliche japanische Artikel wurde auf der Grundlage von Informationen verfasst, die über „Tsunagaru Mainichi Shimbun“, ein Einreichungsformular für Journalismus auf Abruf, eingegangen sind. Wenn Sie möchten, dass wir Themen behandeln, kontaktieren Sie uns bitte über: https://mainichi.jp/tsunagaru/